您所在的位置:口语快线  >>  微课堂  >>  看电影学英语  >>  文章详情

电影词汇季:看大片 学英语

电影一直是众多英语学习者学习英语的途径之一,光盯中文字幕可是学不好英语滴,下面新航道名师告诉大家如何正确看电影,看什么电影才能学到的知识更多。看英文电影,同样的内容,不同的享受!学习英语,领略欧美文化,休闲学习两不误。

每个学过英语的人都有过这样的经历:电视上只要一出现一些英文,从当年的希望之星演讲大赛到英语频道,亦或是对某个外国运动员的采访时,一旁的父母就会问:“哎,他们说的啥你听懂了没有?”如果你的答案是肯定的,那么下一句便是:“你给我翻译翻译。”一旦你的回答是否定,你马上便会被子弹般的数落淹没:“你不是学了那么久英语吗?怎么这个你都不会?”而这时满脸委屈地我只能指着电视机上正接受采访的运动员说:“他说的是西班牙语啊!”

你为了改变这一切,下定决心要努力练习听力。

而当你悠闲自得地坐在房间里,空调一开,隔绝开了窗外聒噪的蝉鸣以及灼热的阳光,“砰”的一声打开一罐刚从冰箱取出不久的可乐,打开电脑里前一天下载的一部片场一个半小时的带中文字幕的欧美枪战动作片,你妈问你:“孩子你在干嘛?”你一本正经并理直气壮地回答:“在学英语呢!”

你真的在学英语吗?

事实是,我们现在被太多太多的“伪学术”所包围。电视上每段有带英文的访谈下方都有英文字幕;电影院里号称原声大片的进口片也被字幕包围;而你自己甚至都没有挑战自己的勇气:在中英字幕以及中文字幕的纠结之中,毫不犹豫地点下了中文字幕的下载对话框!哪怕是一部中文电影你都习惯了字幕的陪伴……经过漫长的如此的“英语特训”,终于有一天你乘坐飞机到达了大洋的另一端,一个充满了你对未来所有美好憧憬的大陆时,每一个与你对话的人都认为你对他们不怀好意——因为你的视线始终不自觉得飘忽在他们胸部,期待会有中文字幕地蹦出……

的确,看美剧看欧美大片是一个练习英语听力、以及获得最新最酷的表达的最好方法。它很贴近最新的流行文化,也贴近国外的生活,能够给你在以中文为母语的环境中传造出一片属于英语的伊甸园。而这个时候,为什么我们要让中文字幕的巨蛇诱惑我们去摘那颗园中的禁果呢?如果你试图通过带中文字幕的电影学习英语,结局只有你的中文阅读获得飞升这一条路子。

你为什么不敢直面不带字幕的电影本身?因为你怕了:怕自己的词汇量,怕自己的听力不过关,怕看不懂剧情……可是你是为了去了解剧情而看电影看美剧的吗?当你明白你的初衷,你就不会陷入这样无意义的烦恼中了。

在看电影之前必须首先明确的一点:看电影并不应该成为你背单词的主要途径,而应该作为一个辅助自学工具。所以在看电影之前,你得先做足功课——背单词。就会疯狂地揪住我的衣领问我:“WTF?背单词跟看电影有什么关系?我本来选择看电影就是因为传统的学习方式太无聊了!”且慢,你说什么?电影可不是让你逃避学习的借口!正确的策略是,结合单词书来看电影。每天给自己定一个量,背上300到400个单词,然后再……“什么?我之前一天也就背不到100个单词啊!”你吃惊地打断我。我笑你太天真了,一天背300个以下的单词根本就不叫背单词。给我安安心心静下心,连续学习上3个小时,背300个单词,很难吗?而背完之后,打开一部带英文字母的电影(如果不放心可以选择中英字幕的电影),慢慢去享受吧!这是属于你的回报!然后你会在电影中看到大量你刚刚背过的单词——我保证你绝对不会忘记他们了!

《Friends》中Monica和Phoebe准备开餐饮业那一集中,你会学到catering;在《Les Miserable》中,你会从歌曲中学到很多的SAT词汇,如agog,aghast等等;连老牌的电影《Terminator》都能让你牢记terminate的意思……这是一个免费的复习老师啊!肯定比听写有意思得多吧?

可是你真的以为靠电影学英语真的是像题海战术一样大量看电影?一个很大的误区就是重量而不重质。你总是疯狂地刷这电影,可你只是走马观花地看看剧情而已。真正的学习是可绝不是比赛看了几部电影,而是你从一部电影中学到了什么。我有一个正在上基础课的学生,有一次我请他去看电影《Vampire Hunter Lincoln》,从此他再也不说“I’msorry”了,而是全部改口为“My apologies”。考虑到他还是个刚刚初中的学生,这个进步的确不小。我的建议是在时间允许的情况下,可以看2遍电影:第一遍带着中英字幕地看,别犹豫身边可以带着一个本子,随时记录下一些你觉得很酷的表达;第二遍可以约朋友一起再看一遍,巩固印象。你甚至都不需要特意去多看,自己喜欢的电影可以反复看。

看电影永远是潜移默化式的学习,千万千万不能抱着很功利地心态去看电影,也不要抱着逃避正统学习的方式。不过电影的选择有很多种,请千万不要用过分强调动作和战争场面的电影来学习。选择一些带有生活场景的电影美剧。比如学托福或者雅思的学生可以从《Friends》中学到很多。而经典的爱情片也通常是学习托福、雅思的好方式,比如Tom Hunks的爱情三部曲《Sleeplessin Seattle》、《The Terminal》以及《You’ve Got Mail》。偶尔看看一些励志的电影也可以激发你对英语学习的动力,推荐的有:《The Pursuit of Happyness》、《Homeless to Harvard》、《The ShawshankRedemption》以及《Cinderella Man》。当然有些蛮温馨的电影也是我很喜欢的,比如《A Beautiful Mind》。魔幻以及科幻片也是一种很好的调剂,比如《Harry Potter》系列,《X-Men》系列,《Real Steel》,《Terminator》系列,美剧还有《Heroes》英剧有《Black Mirror》。动画片也是学习英语超棒的方法,如《Wreck-It-Ralph》、《Hop》、《Despicable Me》等等。不推荐的美剧和电影比如《Sherlock》和《Big Bang Theory》,因为里面有的语速非常快,而且常常出现很多很罕见或者不常用的词,顶多是看个剧情,所以对英语学习帮助不大。

有了这么多的大片,马上开始学会用正确的打开方式学习吧!

口语快线 梦想实现!

【Take the English Express and Catch Your Dream !】

  • 校区分布
  • 新中关学习中心:
  • 010-82533761 海淀区中关村大街19号新中关购物中心A座12层
  • 国贸学习中心:
  • 010-58698560 朝阳区东三环中路39号建外SOHO B 座807室
  • 学院路学习中心:
  • 010-82867701 海淀区学院路7号弘或大厦裙楼5层
关注微信