您所在的位置:口语快线  >>  微课堂  >>  看电影学英语  >>  文章详情

大片来袭,那些和电影相关的英语

海外大片的来袭, 像《魔戒》、 《超凡蜘蛛侠》、 《普罗米修斯》、 《敢死队2》、 《生化危机5》等一股脑儿都在向我们狂轰滥炸。众所周知,通过看电影学习英语一直以来是我们英语学习者学习英语和提高英语水平的一个重要途径,不仅电影中有值得我们学习的英语,而且那些和电影相关的英语也值得我们学习。通过看电影学习英语不是看个热闹,而是要细细品味电影本身以及与电影相关的深厚文化内涵。

我们要通过看电影的途径学习英语,那么首先就要选择适合用来学习英语的影片。是不是所有的影片都可以拿来学习英语呢?答案是否定的。看恐怖片,我们光顾着害怕了,怎么有心思学习英语。看悲剧,心情不爽也没办法学英语。除此之外, 那些古老的片子,像《飘》、《音乐之声》、《魂断蓝桥》等,这些影片里的语言有些现在已经不常用了,不具有时代性。还有一些口音严重的影片也不推荐用来学习英语,像是带有澳洲口音的妮可基德曼的作品和梅尔·吉布森的《勇敢的心》等。这些不适合的影片不是不让看,只是推荐不要用来学习英语口语,这些可以用来娱乐也可以用来了解外国文化。那到底应该如何选择适合的影片来学习英语呢?对于基础比较薄弱,词汇量不够大的学习者,建议选择轻松题材的喜剧、校园剧、浪漫爱情剧等剧情简单,贴近生活的影片。对于基础比较好的学习者,应该在掌握语言的基础上,更注重体会感悟其内在的深刻的文化底蕴,像《独立日》这种电影,不仅历史性强,而且语言精练,有利于我们学习语言的基础上学习外国的文化。如果学习的目的是锻炼写作能力的话,可以选择《国家地理》这样的节目,语言优美书面化,比较正式。

首要的问题解决了,那么我们如何利用电影本身来学习英语呢?我们要做好下苦功夫的准备了!很多人抱怨道“为什么我看了不少英文电影,可是英文水平还是没有提高呢?”这就是因为他们根被没拿看电影当成一种学习英语的工具,而是当作一种娱乐手段,乐一乐,看一看就过去了,没有真正的挖掘里面实实在在的东西,也没有重复足够遍数,像这种看热闹的心态是不能提高英语水平的。这里我们就要注意利用电影学习英语就要精看一部电影,精是指看透一部电影,不仅理解里面的台词、语言,而且了解其内在的文化价值。怎么做到精呢?第一遍看电影时可以借助字幕看,先了解故事的大体情节和脉络。第二遍看时看英文字幕。第三遍放弃字幕,联系自己的耳朵,听不懂的反复听,反复模仿语音语调,跟读复读,这时可以借助各种工具解决自己听不懂的地方,只有重复的遍数足够多,就没有听不懂的英语,也没有说不出口的英语。如果有和我们国家有文化冲突的地方,注意理解他们的文化,求同存异。

除了电影中有关的英语我们可以拿来学习,那么电影之外的相关的词语、句子和表达都是可以被我们用来学习的。首先像一些电影产业的词汇,如电影导演 ‘film director’、试映 ‘preview’、首映式 ‘premiere’、上映时间 ‘running time’、(观看)等级 ‘rating’、大片 ‘blockbuster’等。像一些和电影摄制相关的词汇和表达,如拍摄角度 ‘shooting angle’、远景 ‘long angle’、全景 ‘full angle’、特写 ‘close angle’、两次曝光 ‘double exposure’、洗印 ‘printing’等。又像一些关于影片类型的词汇,如纪录片 ‘documentary’、文艺片 ‘literary film’、音乐片 ‘musicals’、喜剧 ‘comedy’、悲剧 ‘tragedy’、侦探片 ‘detective film’、系列片 ‘serial’、爱情片 ‘affectional film’、预告片 ‘trailer’等。还有一些关于演员的词汇表达,如阵容 ‘cast’、主角 ‘lead’、配角 ‘support’、替身演员 ‘stand-in’、特技替身演员 ‘stunt actor’、跑龙套 ‘util’、特别客串 ‘extra’等。这些中有一些词汇是日常交流会用到的词汇,还有一些专业词汇是在阅读中会遇到的词汇,所以学习这些词汇都是必要的。电影之外除了这些基本词汇与表达,练习写英文影评也是锻炼英语写作能力的重要途径。写出精彩的影评要求我们必须在做了大量基础工作之后,如基本故事情节的了解,语言的掌握,文化背景的了解,才能抓住影片的魂,写出能引起人共鸣的或是独具一格的影评,由此才能慢慢的提高英语写作能力。

我们用电影来学习英语已经不能仅仅把电影看作一个简单的故事来欣赏,与它有关的各个方面,都可以被我们用来学习英语。选择合适的电影,利用有效的方法学习,并且足够勤奋,这样我们才能达到通过电影学习英语,提高英语能力的目的。

口语快线 梦想实现!

【Take the English Express and Catch Your Dream !】

  • 校区分布
  • 新中关学习中心:
  • 010-82533761 海淀区中关村大街19号新中关购物中心A座12层
  • 国贸学习中心:
  • 010-58698560 朝阳区东三环中路39号建外SOHO B 座807室
  • 学院路学习中心:
  • 010-82867701 海淀区学院路7号弘或大厦裙楼5层
关注微信